As Eleições e o Inglês

Olá, estudantes e apreciadores da Língua Inglesa, tudo bem?


Escrevo este texto no dia 26 de Setembro de 2022, uma segunda-feira que inaugura a última contagem regressiva para as eleições de domingo, dia 02 de Outubro, aqui no Brasil. Votaremos para Presidente, Governador, Senador e Deputados Federal e Estadual. Como esse é o tema palpitante do momento, decidi falar um pouco disso tanto lá no nosso Instagram quanto nas demais plataformas [clique aqui e acesse-as].


Primeiro, importante esclarecer que o tema política, por mais polêmico que possa ser, deve, sim, ser trazido ao debate público. Professores e alunos devem ter diálogo nesse sentido, sempre trocando ideia e visões de mundo com o devido respeito e com o intuito de construir juntos, afinal, uma população abriga diversas formas de pensar, agir, planejar e não há apenas uma forma única de enxergar problemas e soluções, não é mesmo?


Dito isso, vamos falar sobre a palavra política, que muitos estudantes de inglês ficam confusos com sua escrita e pronúncia. Veja abaixo:


  • POLITICS é a palavra que define a política que conhecemos, o debate público sobre ideologia e escolha de modelos, partidos, governantes etc. A pronúncia é /pólitíks/ (grifei o último "i" com acento agudo e negrito pois é asílaba tônica);

  • POLICY é a política praticada dentro de uma empresa, por exemplo, ou seja, o conjunto de regras e princípios da mesma. A prónuncia seria /pólicy/ e seu plural policies /pólicis/;

  • POLITICIAN é a pessoa, o político, de fato. Pronuncia-se /politíchian/, destaco especialmente o som do "c" que fica como "ch".

  • POLICE atenção: essa palavra significa polícia e sua pronúncia é um tanto quanto peculiar: /pulíss/ (coloquei com dois "s" no fim para enfatizar que são apenas duas sílabas, ok?)

No início, eu sei que pode ficar um tanto quanto problemático decorar todas as escritas e pronúncias dessas palavrinhas, mas com prática você acostuma e logo associa uma ideia a sua palavra correspondente!


Outras palavras e expressões comuns no contexto de eleições são as seguintes:


  • TO VOTE FOR SOMEBODY: votar em alguém. I will vote for him hoping that he complies with his promises. = Eu votarei nele com a esperança de que cumprirá com suas promessas.

  • LEFT-WING / RIGHT-WING: (pensamento ideológico de) esquerda/ direita. She's right-wing although she's not exactly a conservative person. = Ela é de direita apesar de não ser exatamente uma pessoa conservadora.

  • CAMPAIGN: campanha. His election campaign was brilliant! = Sua campanha eleitoral foi perfeita!

Tem alguma outra palavra relacionada ao tema que você quer saber? Então entre em contato conosco e venha estudar inglês com profissionais qualificados para te levar aonde você quer chegar!

4 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo